I made (with the help of Dimi )
subtitles for Plushy's Gala Exibitionn number "Je Suis Malade"
These are the subtitles for the videos which are in my Oly Gala subfolder on mediafire
2010-02-27 Gala EX - Je Suis Maladewww.mediafire.com/?sharekey=06d3b81...da588a2d3ee3436There is translation of the lirycs of song in English, Russian, and Serbian language, as an original french lyrics ... for 3 videos:
2010-02-27 Oly Gala Plushenko - Je Suis Malade (HRT)_SUBTITLES.zip:
www.mediafire.com/download.php?mvth23g4zyz+ 720 x 576 - no commentary2010-02-27 Oly Gala -02- Plushenko - Je Suis Malade_SUBTITLES.zip
www.mediafire.com/download.php?iznzw3zqk4n2010-02-27 Oly Gala_Plushenko - Je Suis Malade (BritESP)_SUBTITLES.zip:
www.mediafire.com/download.php?mqlayynzyqt-----------------------
3 important things:. subtitle must be in the same directory where and the video, that player could load him
- subtitle and video must have same name
- Russian subtitles exist in 2 versions: Cyrillic and Unicode (UTF-8) - some players work with first, some with second.
If you have some problems - all the questions you can ask here, just and if you want that I "fix" the time for some other videos ,)
Enjoy!